3. borne à qualifier